生效日期：2026年10月29日。适用于“研灯 · 网页翻译与 PubMed 助手”浏览器扩展。运营者：小王师兄（个人）；联系邮箱：3429485976@qq.com。
扩展在普通 HTTP/HTTPS 网页中读取可见文本，用于划词或逐段双语翻译。默认启用划词自动翻译：选中文字后会发送所选文本，可在浮窗取消此选项。整页翻译由右键或工具栏操作触发。表单、可编辑区域、代码和隐藏内容按规则排除，但请勿在含保密或个人敏感信息的网页使用翻译。
翻译文本直接发送到所选第三方服务：微软 Bing、有道、Google 或 MyMemory。默认自动模式失败时会继续向下一家服务发送文本；可在设置固定选择一家。第三方会接收网络连接所需的 IP 地址、请求及可能的站点会话信息，其处理受各自政策约束。我们不能保证第三方不留存内容。普通翻译不经过研灯服务器。插入页面的译文可能被该网页脚本读取。
打开 PubMed 结果或文章时，扩展可能将 PMID 发送给 Europe PMC 查询摘要、期刊和全文来源。用户主动点击 AI 提问或连接测试时，将相关标题、摘要、问题及认证信息发送给其配置的平台（硅基流动、DeepSeek、小米 MiMo 或 MiniMax）。AI 功能可选，未配置不影响免费翻译。个人 API 密钥保存在浏览器本地，仅用于相应服务，不同步到研灯服务器，也不随词库导出。
注册、登录、验证码及收藏操作连接 paper.xiaowangguanwang.com。服务器处理邮箱、验证码验证信息、密码散列、会话验证信息、目录名称、文献标题、PMID 和收藏时间。密码通过 HTTPS 传输，服务器使用随机盐 scrypt 保存散列，不保存明文密码。验证码邮件由腾讯云邮件服务发送，邮箱会交给发信服务用于投递。
收藏数据存储在腾讯云美国弗吉尼亚服务器，可能涉及跨境传输；第三方翻译服务也可能在境外处理文本。收藏仅保存元数据，不上传 PDF、网页全文、浏览器完整历史或本机 Zotero 文库。账号数据按用户隔离。登录会话有效期通常为30天；设置或重置密码会撤销旧会话。
设置、词库、导入的期刊指标、翻译缓存、登录令牌及按账号区分的收藏缓存存储在当前浏览器。更新通常保留；卸载扩展或清除浏览器数据可能删除。退出登录会清除当前登录令牌，不自动删除账号对应的本地收藏缓存。缓存不是加密保险箱，请妥善保护浏览器配置文件。
故障诊断由用户触发，只向翻译渠道发送固定测试词 hello。诊断报告在当前界面显示最近操作类别、结果和配置状态，不包含正文、密钥、邮箱或完整网址；用户主动复制并反馈后我们才能收到报告。服务器为了安全与限流处理请求来源信息，可能保留运维日志和数据库备份。
本版本不嵌入广告或第三方行为分析 SDK，不出售用户数据；数据用于提供翻译、阅读、登录、收藏同步及必要的安全运维。第三方服务仅在实现对应功能所需时接收数据，依法必须披露的情形除外。
云端账号与收藏在账号使用期间保存；取消收藏会删除在线收藏记录，本机旧缓存及备份副本可能暂时保留。可以从设置清除翻译缓存、导出个人词库，或通过浏览器清除扩展本地数据。卸载不会自动删除云端账号。
如需查询、更正、导出或删除云端账号和收藏，请使用注册邮箱联系 3429485976@qq.com，注明“研灯数据请求”。我们核验身份后处理，并说明备份或必要日志的清理情况。请不要发送密码、验证码或 API 密钥。
隐私政策更新会在本页标明日期；涉及重要数据用途变化时将在产品中说明。对第三方渠道的使用与权限有疑问，请通过上述邮箱联系运营者。